-
1 Weems, Mason Locke
(1759-1825) Уимс, Мейсон ЛокСвященник, книготорговец; был известен просто как "пастор Уимс" [Parson Weems]. В 1808 вышло его знаменитое 200-страничное жизнеописание первого президента США "Жизнь Джорджа Вашингтона с забавными историями, равным образом воздающими должное ему самому и поучительными для его молодых сограждан" ["Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself and Exemplary to His Young Countrymen"], к середине столетия выдержавшее более 50 изданий. Эта книга - источник многих небылиц и нравоучительных притч о Дж. Вашингтоне, в том числе притчи о вишневом дереве [ Washington and the cherry tree]. Автор биографий У. Пенна [ Penn, William, Jr.], Б. Франклина [ Franklin, Benjamin] и других известных американцевEnglish-Russian dictionary of regional studies > Weems, Mason Locke
-
2 I cannot tell a lie
"Я не могу лгать"Слова, приписываемые юному Дж. Вашингтону [ Washington, George], которого отец застал однажды в саду возле срубленной вишни. По легенде, мальчик признался, что дерево срубил он, а отец тут же простил его за честность. На самом деле автором этой истории, впоследствии названной "притчей о вишневом дереве" [cherry tree tale; Washington and the cherry tree], биографы Вашингтона считают П. Уимса [ Weems, Mason Locke]English-Russian dictionary of regional studies > I cannot tell a lie
-
3 Washington and the cherry tree
Нравоучительная легенда о том, как в детстве Дж. Вашингтон [ Washington, George] нечаянно срубил в саду любимое дерево отца и нашел в себе мужество в этом признаться. В пересказе М. Уимса [ Weems, Mason Locke] в его книге "Жизнь Джорджа Вашингтона с забавными историями, равным образом воздающими должное ему самому и поучительными для его молодых сограждан" ["Life of George Washington: With Curious Anecdotes, Equally Honourable to Himself and Exemplary to His Young Countrymen"] (1808) ответ Джорджа на вопрос отца звучит так: "Я не умею врать, папочка... Это я срубил ее топориком" ["I cannot tell a lie, Pa... I did cut it with my hatchet"]. Известна большинству американцев и воспринимается прежде всего как поучение о честности и порядочности, хотя довольно часто цитируется ироническиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Washington and the cherry tree
См. также в других словарях:
Weems,Mason Locke — Weems (wēmz), Mason Locke. Known as “Parson Weems.” 1759 1825. American clergyman and writer known for his laudatory fictionalized biography of George Washington (1800), a later edition of which contains the story of Washington chopping down a… … Universalium
Weems, Mason Locke — ▪ United States minister and writer byname Parson Weems born Oct. 11, 1759, Anne Arundel county, Md. [U.S.] died May 23, 1825, Beaufort, S.C. American clergyman, itinerant book agent, and fabricator of the story of George Washington s… … Universalium
Mason Locke Weems — (11 octobre 1756 23 mai 1825), était un imprimeur et auteur américain célèbre pour ses histoires mettant en scène George Washington, dont la plus célèbre est l épisode du cerisier. Ces récits inventés sont écrits dans The Life of Washington… … Wikipédia en Français
Weems — may refer to:*a Dugout (shelter) called a Weems in ancient Scotland. *Weems Botts Museum in Virginia. *Duquan Dukie Weems is a fictional character in the television drama The Wire .Weems is also the name of the following notable people: *Capell… … Wikipedia
Weems — ist der Familienname folgender Personen: Carrie Mae Weems (* 1953), US amerikanische Künstlerin und Fotografin Mason Locke Weems (1759–1825), US amerikanischer Geistlicher und Autor Sonny Weems (* 1986), US amerikanischer Basketballspieler Ted… … Deutsch Wikipedia
Weems — [wēmz] Mason Locke 1759 1825; U.S. clergyman & writer: called Parson Weems … English World dictionary
Weems-Botts Museum — The Weems Botts Museum Today = Weems Botts Museum is a small, professionally directed museum that features the history of Virginia s oldest chartered town (Dumfries, VA) and two of the more colorful personalities to have lived there: the Reverend … Wikipedia
Weems — biographical name Mason Locke 1759 1825 Parson Weems American clergyman & biographer … New Collegiate Dictionary
Weems — /weemz/, n. Mason Locke ( Parson Weems ), 1759 1825, U.S. clergyman and biographer. * * * … Universalium
Weems — [[t]wimz[/t]] n. big Mason Locke (“Parson Weems”), 1759–1825, U.S. clergyman and biographer … From formal English to slang
Weems — /weemz/, n. Mason Locke ( Parson Weems ), 1759 1825, U.S. clergyman and biographer … Useful english dictionary
